西安翻译学院，坐落于风景如画的终南山北麓、历史文化名镇太乙宫，是经教育部批准设立的全日制省属民办普通本科高校。自1987年民办教育拓荒者丁祖诒先生创立以来，学校砥砺前行，不断发展壮大。2005年，学校成功升格为本科高校；2009年，获得学士学位授予权；2013年，顺利通过教育部本科教学工作合格评估；2015年，被省教育厅确定为首批应用型转型试点院校；2016年，获批陕西省“管办评”试点院校；2018年，获评陕西省“一流学院”建设单位；2019年，荣获团中央“全国五四红旗团委”称号，并被教育部评为全国创新创业典型经验高校；2022年，获批陕西省深化新时代教育评价改革试点单位；2023年，接受教育部教育教学审核评估，还先后荣获“陕西省先进基层党组织”“陕西省平安校园”“陕西省教育系统文明校园”等荣誉称号。在2024年中国大学“最满意大学排名”中，学校成为该项目唯一上榜的民办高校；在“2025软科中国大学排名”中，位列全国民办高校第9位、民办语言类高校全国第三。

学校持续打造自然景观与人文历史结合的美丽校园，占地面积131.59万㎡，校舍建筑面积54.61万㎡，教学科研仪器设备总值25041.02万元，有中外文纸质图书242.55万册、电子图书305.3万册。现有全日制在校生20414人，有教师1265人，其中，高级职称教师占比32.5%，博、硕士学位教师占比90.6%。教师中有享受国务院特殊津贴、国家“万人计划”领军人才、省级教学名师、省级优秀人才、终南学者、首席教授等人才项目和荣誉称号的专家学者60余人。

学校始终坚守中国特色社会主义办学方向，将党建工作作为立校之本。2000年，学校在陕西民办高校中率先成立党委，实现了党的组织全面有效覆盖。以党建双创工作和“双带头人支部书记工作室”创建为重要抓手，强化党建引领作用。定期评选优秀共产党员、十佳辅导员、师德标兵等，充分发挥基层党组织的战斗堡垒作用和党员的先锋模范带头作用。学校投入300余万元建成550平米的思政课实践教学基地“国政馆”，该基地已成为“陕西省教育干部培训中心现场教学基地”“陕西省关心下一代教育实践基地——爱国主义教育基地”“陕西省职工思想政治教育基地”。2021年，学校被中宣部、教育部确定为全国重点推进《习近平谈治国理政》“三进”工作25所试点高校之一。校党委先后荣获陕西省委“先进基层党组织”“陕西省非公经济组织和社会组织党建工作优秀品牌”、陕西省“五星级党组织”“陕西省高校党建工作示范高校”等荣誉称号。

学校坚持以本科教育教学工作为中心，形成以文为主、外语为特色、多学科协调发展的专业布局。设有13个二级学院，开设40个本科专业，涵盖文、经、管、工、教、艺、医7大学科门类。有英、日、德、法、俄、朝鲜、西班牙7个外语语种，是西部地区开设外语语种最多的民办本科高校。学校拥有国家一流专业建设点3个，省一流专业建设点11个，省综合改革试点专业、特色专业9个。

学校不断深化教育教学改革，积极探索构建多元化应用型人才培养模式。与200多家企事业单位签订合作协议，形成了资源共建、全程参与、互利共赢的合作育人模式。近三年，学校获批国家一流课程3门、陕西省一流课程33门、省级虚拟教研室1个、省级课程思政教学研究示范中心1个、省级劳动教育基地1个、省级现代产业学院1个。作为陕西高校“大思政课”建设协同发展联盟（民办类）牵头院校，学校拥有省级人才培养模式试验区6个，省级实验教学示范中心5个，省级虚拟仿真实验中心2个，省级特色课程和精品资源共享课17门，省级职业教育精品在线课程14门。

学校积极推进校园文化建设，形成了特色鲜明的校园文体活动和品牌项目。现有学生社团组织百余个，开展“多语种文化艺术节”等30余个品牌文化活动。持续完善“以赛促教、以赛促学、以赛促强”激励机制，近三年，约80%的学生参加了各类学科竞赛，获奖2630项，其中国际级奖项5个、国家级奖项546个、省部级奖项2079个。学校获批“国家级众创空间”“陕西省高等学校创新创业学院建设单位”“全国五四红旗团委”“全国西部计划优秀高校项目办”等荣誉称号。

学校坚持“有所为、有所不为”的发展思路，紧密对接国家和省市发展战略，聚焦社会经济文化发展需求，组建科研团队，凝炼研究方向。先后成立科研机构14个，其中省级科研机构6个。获批建设省级科普基地2个，人工智能翻译研究中心获批陕西省高校工程研究中心、陕西口岸发展研究院获批陕西哲学社会科学重点研究基地和西安市科技创新智库，陕西非物质文化遗产保护与传承研究院获批为陕西省非物质文化保护与传承研究基地。近三年，先后承接各级各类横向研究项目1062项，省级以上项目229项，年均项目到款经费4000万元以上；在《文学评论》等顶级学术期刊上发表高水平论文126篇；在人民出版社等权威出版社出版专著200余部；获省级科研成果奖励13项。部分成果被省领导批示或被相关部门和企事业单位采纳应用，产生了一定的经济和社会效益。举办全国性学术会议23场，连续成功举办五届陕西口岸发展经济论坛，三届国际传播外语人才培养高端论坛，已形成了省级品牌，受到省内外专家们的一致好评。

学校致力于打造高水平、宽领域、多层次的国际交流合作局面，与加拿大、日本、韩国、俄罗斯、新西兰、西班牙、匈牙利等“一带一路”重要节点的十多个国家的66所高校及机构建立了友好合作关系，开展本硕连读、硕士直通车、免费交换生、境外游学及境外实习就业等各类国际交流合作项目；大力发展来华留学生教育，获批西安市政府“一带一路”奖学金项目、“汉语桥”线上团组交流项目，来校或线上学习的外国留学生近300名：重视教师队伍国际化建设，目前已累计派出229名教师赴国境外交流学习：引进美国、日本、新加坡等国家的带薪实习及境外就业项目：成立“译创国际考试中心”和“译创国际课程中心”，引进AP、CMA、CFA等各类国际考试，是西北地区唯一一家开设AP、CMA考点的民办高校。

学校办学成绩受到了社会各界的赞誉与肯定。原中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清视察西译时，对西译的办学理念和所取得的成绩给予了高度赞扬，肯定并赞扬西译学生的外语会话能力和灵气。教育部评估专家赞誉西译是“一所有抱负的大学，一所有灵魂的大学，一所精致的大学，一所有卓越办学成效的大学。”近年来，学校在新华网、新浪网、腾讯网等主流媒体教育联盟等主流媒体教育年度评选活动中，多次获评“品牌影响力民办高校”“中国就业竟争力民办大学”“中国十大民办本科院校”“社会影响力就业典型高校”等称号。至今，学校为社会培养20余万名应用型人才，毕业生凭借扎实的外语水平和专业知识，以及综合素质高、实践能力强等优势，受到用人单位的广泛欢迎，毕业生就业率保持在同类高校前列。